Uh, I can also translate for you, if you'd like

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Go down

Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Fri Dec 17, 2010 11:57 pm

Need another translator? I think I'm capable of doing so. なぜなら、こういうふうに書けるし、読解力も強いし。それに、一番大事な理由:漫画もアニメも大好きなものだよ!Note: stay away from Google translator, it's absolutely terrible with Japanese.
~meep
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Fri Dec 17, 2010 11:58 pm

welcome to the site meeps and yes we could always use another translator lol
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Sat Dec 18, 2010 12:00 am

cool, i read through what you've said to others who have shown interest. I guess I would also need a list to see what sort of projects are available.
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sat Dec 18, 2010 12:02 am

I can put up a list or you can pick a series that isnt being worked on right now.
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sat Dec 18, 2010 12:05 am

http://overloadscans.forum-motion.com/t76-possible-projects
thats one place that has some stuff unless you want a something thats not on the list and then we will look into it and see if its being worked on currently. series that have no activity within 60 days may be elible... also im katimusha lol
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by SomeCallMeChris on Sat Dec 18, 2010 12:33 am

始めましてmeepsさん。どうぞよろしく!大変自然な日本語だって思うけど、アメリカ人から僕の意見は大事ないんね。もう一人翻訳者がいたら嬉しいんだよ。

SomeCallMeChris
Translator
Translator

Posts : 33
Awesome Points : 40
Join date : 2010-12-13

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by Hazama on Sat Dec 18, 2010 3:34 am

Awesome! Another translator ^______^ thanks for dropping by here~
avatar
Hazama
LUV EEEEEET щ(゚Д゚щ)
LUV EEEEEET щ(゚Д゚щ)

Posts : 747
Awesome Points : 10867
Join date : 2010-06-01
Age : 25
Location : 3 meters above ground

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by zc1995 on Sat Dec 18, 2010 4:07 am

Awesome!!!Who introduce you to this awesome place =3?
avatar
zc1995
Typesetter
Typesetter

Posts : 631
Awesome Points : 700
Join date : 2010-12-01
Age : 22
Location : Singapore

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sat Dec 18, 2010 4:13 am

that was me who introduced him. He was in a chatroom that I am a mod for and he said he knows japanese so I asked him if he would like to be a translator tada.
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by zc1995 on Sat Dec 18, 2010 4:15 am

Great!!!!!Now we can do more series and rape more scanlators!!!!
avatar
zc1995
Typesetter
Typesetter

Posts : 631
Awesome Points : 700
Join date : 2010-12-01
Age : 22
Location : Singapore

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by SuppaiNoRingo on Sat Dec 18, 2010 4:26 am

Welcome to overload scans meep Smile. Hope you enjoy your stay.
avatar
SuppaiNoRingo
Editor
Editor

Posts : 734
Awesome Points : 10826
Join date : 2010-06-01
Age : 24
Location : Yggdrasil

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Sat Dec 18, 2010 8:16 am

lol, the outporing of support is quite impressive. thank you all. and thank you katimusha/admin for the invititation/direction. well, looking over the listing of ongoing mange projects, i am down with birdy the mighty, since i've always had a fond spot for the anime, which had epic written all over it. but, as i understand it, if i would like to bring in some mange not listed, i am encouraged to do so?
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by Hazama on Sat Dec 18, 2010 9:02 am

Of course! XD you are most welcome to do so :3
avatar
Hazama
LUV EEEEEET щ(゚Д゚щ)
LUV EEEEEET щ(゚Д゚щ)

Posts : 747
Awesome Points : 10867
Join date : 2010-06-01
Age : 25
Location : 3 meters above ground

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by SuppaiNoRingo on Sat Dec 18, 2010 9:03 am

Just choose what you would like to translate Wink.
avatar
SuppaiNoRingo
Editor
Editor

Posts : 734
Awesome Points : 10826
Join date : 2010-06-01
Age : 24
Location : Yggdrasil

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by zc1995 on Sat Dec 18, 2010 10:19 am

Ya,we'll do the rest for you What a Face
avatar
zc1995
Typesetter
Typesetter

Posts : 631
Awesome Points : 700
Join date : 2010-12-01
Age : 22
Location : Singapore

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Sat Dec 18, 2010 4:55 pm

actually, looking closer at the list, I'd like to do Nguruwa Kaihou. Is that possible?
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by SuppaiNoRingo on Sat Dec 18, 2010 5:30 pm

If we can find raws, then that certainly is possible.
EDIT-
Seems distro has some raws. at least up till 21...
The previous guy who worked on this did 6-11 before dropping it. I wonder how the hell he missed 1-5.
Unfortunately for us, Distro also lacks 1-5. Looked at some other places, couldn't find more after a quick search. Can anyone find raws for 21+ and / or 1-5? there's supposed to be 25 or 26 chapters I think.
EDIT-
I think chapter 1 can be found online at square enix's own site:
http://www.square-enix.co.jp/magazine/tachiyomi/nguruwa/Contents/#
Can't confirm though. (Can't read). Tokyo Toshokan has nothing...(wich is weird, it usually has something). Can't check share and perfect dark, as usual.
avatar
SuppaiNoRingo
Editor
Editor

Posts : 734
Awesome Points : 10826
Join date : 2010-06-01
Age : 24
Location : Yggdrasil

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Sat Dec 18, 2010 7:51 pm

Also, where would you like me to write my tranlations? Should I be putting it into a word document or some such, or would you like me to use some image editing software to write it directly into the raw images?
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by SuppaiNoRingo on Sat Dec 18, 2010 7:54 pm

Just write it in a script and post it in a spoiler in the staff forum, in the translator area.
But are we sure about doing Kaihou? I couldn't find ch 1-5 raws... but yeah, we can work on 12-end I guess.
Perhaps someone else can find those raws? hm.
avatar
SuppaiNoRingo
Editor
Editor

Posts : 734
Awesome Points : 10826
Join date : 2010-06-01
Age : 24
Location : Yggdrasil

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sat Dec 18, 2010 8:25 pm

I kinda think we should start up a new series that has some chapters to it rather than start at chapter 12 since idk it just seems kinda sad. The reason its sad is because the first 5 chapters are missing so it will be kinda difficult for people to get into the series.
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sun Dec 19, 2010 2:28 am

I may have a manga I can suggest but idk if you would like to translate it though. Dantalion needs a translator but I hear its quite violent lol
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Sun Dec 19, 2010 2:35 am

Dantalion, eh? Sounds interesting. I'll give it a go Smile How much is out, and should I start from the beginning of the series?
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sun Dec 19, 2010 2:38 am

I believe only 1 volume is out right now but I have a link to the raws in the raw section. It has to be semi popular since its getting a anime.
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by meepsalot on Sun Dec 19, 2010 4:14 am

Alrighty. I shall begin working on this over the coming week. Would you like me to post as I go, or just submit it altogether at the same time. Oh, and what's a spoiler, and how do I post it (I'm assuming it's some sort of code or script I'm supposed to use, though maybe I'm completely wrong, and it's just some internet slang I don't yet know).
avatar
meepsalot
Translator
Translator

Posts : 14
Awesome Points : 21
Join date : 2010-12-17
Location : Podunk, USA

View user profile

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by The Admin With a Big Name on Sun Dec 19, 2010 4:33 am

either is fine for me and to get a spoiler tag click the others button right right next to the question mark on the buttons right above where you type.
avatar
The Admin With a Big Name
Admin
Admin

Posts : 873
Awesome Points : 11779
Join date : 2010-05-31
Age : 30

View user profile http://animesalvation.com

Back to top Go down

Re: Uh, I can also translate for you, if you'd like

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 1 of 2 1, 2  Next

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum