Hi, Nirpan desu

View previous topic View next topic Go down

Hi, Nirpan desu

Post by Nirpan on Fri Jan 28, 2011 3:00 pm

Hello.
This will pretty much just be a repeat from the old forum but here goes...
I will turn 27 this year and I come from Sweden. My real name is Nicklas and once in a while my older brother calls me Nirpan and I thought it sounded catchy hence my nickname.
Somehow I feel weird calling myself a translator but that's what I (try to) do.
I started with Japanese 3 years ago. Before that I only knew arigatou and sayonara. I have learned my Japanese from watching anime and studying on the internet so as you can guess I'm far from fluent but I'm getting by with a little help. Me translating was first a way for me to study and improve my Japanese but it was going fairly well so I started releasing my translations and was later recruited here.

I'm currently translating "Narue no Sekai" and "Tonari no Raenzel w" for Overload. And as a soloproject I'm translating "Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nai n da kara ne" and will soon release ch 7-19 of "Nijipuri" (all at once). In the future once I've caught up on Narue I'm planning on starting with "Iketeru Futari" here on Overload if an editor is up for it but that's still many months ahead and need to make sure it isn't too difficult first aswell.

Before this becomes a wall of text I'll end it here.
I look forward to many more releases with Overload!
/Nirpan

Nirpan
Translator
Translator

Posts : 30
Awesome Points : 51
Join date : 2010-06-22

View user profile

Back to top Go down

Re: Hi, Nirpan desu

Post by VegaObscura on Fri Jan 28, 2011 5:50 pm

Hello again. Here's to all your planned and unplanned projects going perfectly

_________________
I shall be the all encompassing morass of justice and grammar, the lord of the lakes,the duke of the thesauri, the arch chancellor of the seen universities, the taster of all things heath, and gardener for elysium. My pending titles extend to racer of tortoises, delver of depths , envoy of the Abyssal Regions, tamer of things that go bump thump or bark.
avatar
VegaObscura
Admin
Admin

Posts : 166
Awesome Points : 10214
Join date : 2010-05-31
Age : 27
Location : Midgar

View user profile

Back to top Go down

Re: Hi, Nirpan desu

Post by Hazama on Sat Jan 29, 2011 1:59 am

welcome again! Now we're finally gonna get a hold of you lol

_________________

バカメ!
avatar
Hazama
LUV EEEEEET щ(゚Д゚щ)
LUV EEEEEET щ(゚Д゚щ)

Posts : 747
Awesome Points : 10867
Join date : 2010-06-01
Age : 25
Location : 3 meters above ground

View user profile

Back to top Go down

Re: Hi, Nirpan desu

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top

- Similar topics

 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum